The three big-name pharmacy chains are offering their own payments services for Medicare beneficiaries, as they try to entice the millions of people who have signed up for the government’s